Tango Day – Postkarte an Carlos Gardel.
Von un loco • 4. Dezember 2007 • Kategorie: Historisches •
alle Gute zu deinem Geburtstag, den wir am 11.Dezember zum 117ten Mal feiern können. Alle Argentinier, und viele andere Tangobegeisterte werden weltweit deinen Geburtstag zum Anlass nehmen, dir, dem Tanz und der Musik zu gedenken.
Mit deiner kräftigen, weichen Baritonstimme und einer alten Klampfe hast du damals eine neue Musikkultur geschaffen und den Übergang von der Guardia Vieja zur Guardia Nueva selbst miterlebt und gestaltet.
Heute, gut einhundert Jahre nach deinem Geburtstag, ringen aktuelle Musiker um die Vorherrschaft in der Tango-Szene, so wie du einst mit José Razzano. Wer schlussendlich vom sogenannten Elektrotango der Nachwelt erhalten werden wird ist noch offen und wird sicherlich an anderer Stelle in diesem Magazin noch ausführlich diskutiert werden – doch eines ist klar: Deine Musik ist auch heute noch aktuell.
[display_podcast]
Soweit unsere Geburtstagsgrüsse per Postkarte an Carlos Gardel, die wir, wegen der ungewissen Laufzeit heute schon mal auf die Reise schicken. Vielleicht findet der ein oder andere DJ/Djane Gelegenheit in den nächsten Tagen auf einer Milonga einen seiner Titel zur Freude der Tänzer zu spielen. Wir haben Tomo y Obligo als besonders tanzbares Musikstück herausgesucht.Falls einige Leser Carlos Gardel ein Ständchen bringen wollen, so findet sich am Ende des Beitrags der Text zu Tomo y Obligo. Ich bin sicher, er würde sich auch über Volver als Geburtstagsständchen freuen.Am 11.Dezember gibt es für unsere Leser ebenfalls eine kleine Überraschung auf dieser Website.
Tomo y obligo, mándese un trago,
que hoy necesito el recuerdo matar;
sin un amigo lejos del pago
quiero en su pecho mi pena volcar.
Beba conmigo, y si se empaña
de vez en cuando mi voz al cantar,
no es que la llore porque me engaña,
yo sé que un hombre no debe llorar.Si los pastos conversaran, esta pampa le diría
de qué modo la quería, con qué fiebre la adoré.
Cuántas veces de rodillas, tembloroso, yo me he hincado
bajo el árbol deshojado donde un día la besé.
Y hoy al verla envilecida y a otros brazos entregada,
fue para mí una puñalada y de celos me cegué,
y le juro, todavía no consigo convencerme
como pude contenerme y ahí nomás no la maté.Tomo y obligo, mándese un trago;
de las mujeres mejor no hay que hablar,
todas, amigo, dan muy mal pago
y hoy mi experiencia lo puede afirmar.
Siga un consejo, no se enamore
y si una vuelta le toca hocicar,
fuerza, canejo, sufra y no llore
que un hombre macho no debe llorar.
Suchworte: Tango day, tangoday, gardel, geburtstag, birthday, celebration, anniversary, national tango day
Wenn Dir dieser Beitrag gefallen hat, so werde registrierter Benutzer, schreibe einen Kommentar und profitiere von weiteren, phantastischen Möglichkeiten.
