Der Geheimtipp!

Lesen Sie hier, warum ich die CD, die ich zunächst schaurig fand, nun begeistert höre.

Zunächst Ablehnung

CD von Patrick Stern – Hafentango. Haben Sie noch nie gehört? Ich auch nicht! Was er spielt? Schlager? Ein Schifferklavierquäler, vermuten Sie? Um ehrlich zu sein, habe ich keine Vorstellung, was mich erwartet. Kommen Sie schon, steigen Sie ein, fahren Sie ein Stück mit, hören wir uns den Hafentango gemeinsam an. “Patrick Stern singt Tango Klassiker auf Deutsch”, so sagt es die CD-Hülle. “Ein neuer Hans Albers?” geht es mir durch den Kopf. “Udo Lindenbergs unehelicher Sohn?” Doch diese Gedanken verwerfe ich fix und fahre los. Außer seiner Homepage und einem auf Klischees aufbauenden Verriss von Herrn Buntenbach hatte ich im Netz nix über ihn finden können.

Die Autofahrt wird lang dauern, also CD rein und los gehts. Mit einem kraftvollen, vom Orchesta Tipica El Afronte gespielten Tango beginnt die Musik. Gefällt mir! Ein paar Takte später setzt die Stimme ein. Ungewohnt. Deutscher Text. Naja, denke ich. Die Stimme ist anders als erwartet: Zu dünn? Zu hoch? Schief? Ich kann es nicht sagen. Trotzdem ungewohnt. Ich fahre über die Landstrasse als der zweite Titel einsetzt. Schon am Intro erkenne ich “Malena”. Klassisch gespielt. Schöner Klang des Orchesters. Der Einsatz der Stimme ist diesmal angenehmer als beim ersten Titel. Trotzdem will der Funke der Begeisterung nicht sofort überspringen. Tja, wir Westfalen brauchen halt etwas länger für alles. Titel Nummer drei “El motivo” zieht an mir genauso vorbei wie die Landschaft auf der Autobahn. Weitere Titel folgen. Permanent bin ich hin und hergerissen. Die Tangos sind allesamt gefühlvoll gespielt, mit viel Liebe zum Detail arrangiert, von echten Könnern, so wie erwartet.

Mit dem Ende der Scheibe schalte ich das Autoradio ab, fahre stumm weiter, versuche die Musik in mir nachzufühlen.

Dann Irritation

Köln habe ich jetzt hinter mir gelassen und sitze immer noch schweigend und nachdenklich im Auto. An der nächsten Raststätte geht es runter von der Autobahn, Kaffee trinken. entspannen. Die von Regen und Kinderhänden verschmierten Fensterscheiben des Bistros gestatten mir einen verschleierten Blick auf den regennassen, trostlosen Parkplatz. Das Radio der Raststätte plappert vor sich hin: “…in den Höhenlagen vereinzelt Sichtbehinderungen durch Nebel.” “Nebel, Nebel, Nebel der Elbe, hältst mich fest in der Erinnerung…” Sanft wie die Erinnerung an die erste Liebe schleichen sich Melodie und Text in mein Bewusstsein. Meine Kopf wiegt langsam hin und her, ich summe “Niebla del Riachuelo, amarrado el recuerdo, yo sigo esperando…”

Während die Melodie in mir weiter lebt, vollführe ich Gehübungen auf dem langen Flur zum Klo. “Nebel der Elbe, da dada da da daada” und es geht Richtung Parkplatz. Leise singe ich vor mich hin, gehe langsam weiter, vedopple, verharre, gehe weiter. die automatische Aussentür öffnet sich. Ich gehe raus, zum Auto. “Mist!”, es regnet wie Sau und ich Tangojunkie habe nix besseres zu tun, als im Puls der Musik zum Auto zu gehen. Naja, so schlecht kann die CD nicht gewesen sein. “Play it again, Sam!”

Schliesslich Faszination

Koblenz liegt in weiter Ferne und das Autoradio dudelt die CD bereits zum zweiten Mal. Deutsche Texte zur Tangomusik sind ungewohnt, aber schön. Besonders wenn es sich um echte Klassiker wie zum Beispiel Malena handelt. Patrick Stern zieht mich mit seinem Gesang in seinen Bann. Je mehr Titel ich höre, desto besser gefällt mir die Scheibe. Alle, wirklich alle Titel sind excellent von seinen beiden Begleitorchestern eingespielt. Herausragend schön sind die Titel “Malena”, “Der Trostpreis (El Motivo)”, selbstverständlich “Uruguay”, eine Adaption des Zitarrosa Titels “Barrio Sur”, “Nebel der Elbe (Niebla del Riachuelo)”, “Alter Geiger (Viejo Ciego)”, “Hotel Victoria”. Stop! Meine Güte, ich bin soeben im Begriff, alle Titel dieser CD als herausragend schön aufzuzählen. Muss mir das nicht peinlich sein? Nein! Denn die ursprüngliche Ablehnung, hervorgerufen durch seine markante Stimme kombiniert mit deutschen Texten. ist nun durch eben diese Stimme in Faszination umgeschlagen. Übrigens hatte ich in meiner Aufzählung den Titel “La Cumparsita” explizit ausgenommen. Der Titel ist witzig, selbstironisch und stellt die neuen Leiden des jungen Tangotänzers augenzwinkernd dar.

Fazit

Patrick Stern lebt und arbeitet in Hamburg. Er beweist mit seiner CD Hafentango eine gehörige Portion Mut. Er setzt auf Qualität, auf klassische Tangos. Seine Musik ist der Tango-Canción, ja, mehr noch. Eine Musikrichtung, die ich im positiven Sinne Tango-Chanson nennen würde. Ein Tangomusikstil, der sowohl für Freunde des “Gehens zur Musik” als auch für Musikliebhaber interessant sind. Patrick Stern hat mit dieser CD seinen Beitrag zur Fortführung der Tangokultur geschaffen. Er fordert seine Hörer, wie im Chanson üblich, durch häufige Reibung der Stimme an der instrumentalen Melodieführung. Daher lässt sich seine markante Stimme durchaus als “Die männliche Version der Hildegard Knef” beschreiben: Mit Charakter, hohem Wiedererkennungswert und charmanten Sprüngen. Die perfekt eingespielten Tangos, Patrick Sterns Stimme und auf deutsch vorgetragene Tangolyrik bilden auf dieser CD eine wundervolle Einheit. Das aufwändig gestaltete Booklet mit den Texten rundet den Eindruck ab. Ich freue mich schon darauf zu einem seiner Titel Live zu tanzen.

Auf Patrick Sterns Homepage gibt es zu allen Titeln kurze Hörproben. Für unsere registrierten Leser gibt es “Der Trostpreis” in kompletter Länge zu hören.

---

Weitere Suchbegriffe:
hamburg,tango,chanson,tangochanson,deutscher tango, tango auf deutsch,malena,trostpreis, hotel victoria

Wenn Dir dieser Beitrag gefallen hat, so werde registrierter Benutzer, schreibe einen Kommentar und profitiere von weiteren, phantastischen Möglichkeiten.

•